Intussen, in het hier en nu

We hebben last van droogte. Er is de hele winter nauwelijks een druppel water gevallen. De combinatie met veel extreem koude dagen maakt dat onze omgeving er troosteloos bijligt. Normaal gesproken is het landschap in deze tijd sappig groen, met een overdaad aan wilde bloemen. Nu is alles dor, vergeeld en stoffig. Het ziet er echter niet naar uit dat de komende weken de situatie nog verbetert, maar ‘men’ zegt dat april wel een natte maand wordt. Maar er komen dan gelijk een aantal populaire gezegdes achteraan, zoals:

En abril, aguas mil.

Todas las aguas de abril, caben en un barril.

Mes de abril, pocas aguas nubes mil.

Hetgeen allemaal wil zeggen dat als het in april regenachtig is, de buien vaak overwaaien dan dat er echt veel water uitkomt. Voor meer metereologische gezegdes (geweldig hoe hier uit een oude (agrarische) cultuur zichtbaar wordt) klik hier en dan hier 🙂

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s